،بينما هناك رجلٌ واحد يشقُّ طريقه نحو قدره
!هناك رجلٌ آخر يتحدّى السماوات
.هذا هو قدرُ (هوكتو شينكين) الممتد لألفي سنة
!فليُمعنُ النظَر
فذلك التاريخ الطويل !المخضّب بالدماء ستحين نهايته الآن
!الكارثة قريبة
!(كين)، القدر ينتظرك في عاصمة (نانتو)
.الـ(غوشاسي) الخمس يحمون (نانتو) القطبي
فوو: الريح
أون: السحاب
إين: اللهب
زان: اللهب
كاي: المحيط
.(فوو)، (أون)، (إين)، (زان)، (كاي)
.وهم الريح
.السحاب
.اللهب
.الجبل
.المحيط
،بريق نجومنا نكرّسه من أجل قائدنا .آخر جنرال (نانتو) المقدس
نحن الـ(غوشاسي) نرقص في .السماء ونجول في الأرض
.ونُسرُّ أن نُسحق لهذا الهدف
.آخر جنرال (نانتو) بانتظارك
لمَ آخر جنرال (نانتو) يريدني؟
.الـ(نانتو) والـ(هوكتو) وجهان للعملة نفسها
.هذا العالم الفوضوي سيعمّه السلام عندما يتّحدان
.(جنرالنا فضّلك على (كين-أوه) كرجل لـ(هوكتو
.منقذ نهاية الزمان عوضًا عن حاكمها
.لكني لستُ بمنقذ
هدفي هو أن أختم قبضة (راؤوه)، بالأحرى .(كين-أوه)، كونه خرقَ نظام (هوكتو)
.فلنذهب
!(انتظر يا (كين
!لحظة من فضلك
.(يجب أن تقابل آخر جنرال (نانتو
!هذا قدرك
تقول قدري؟
.لا يمكنني أن أفصّل أكثر حاليًّا
.(أرجوك ثِق بالجبل (فودو
!ورافقني إلى عاصمة (نانتو) لمقابلة جنرالنا
.فودو)، أثق بالأمل الذي يبدو في عينيك)
...إذًا
.(فلنذهب إلى عاصمة (نانتو
!حاضر
.تقرير
.(السيد (كينشيرو) يرافق السيد (فودو
.(وهما يتجهان إلى عاصمة (نانتو
.(بقي لنا أن ننتظر تحرك السحاب (جوزا
توه)، أما من رد من (جوزا)؟)
.كلا، ليس بعد
.فهمت
.(بقي (جوزا) فقط ليوقف زحف (كين-أوه
.يجب أن تقاتل (جوزا) من أجل جنرالنا
!النجدة
.سيدي (دالكا)، لقد عدنا للتو
.أحسنت عملاً
.والآن أرني ما أحضرته معك
ما رأيك؟ لا شيء سوى الجمال، صحيح؟
في الوضع الراهن وبوجود ...قوّات (كين-أوه) في الأرجاء
.كان من الصعب جمعُ هذا القدر
...لنرَ
ماذا تعتقد؟
!أحببتهم
!مسرور لسماع ذلك يا سيدي
!هذه القرية لن تعاني من نقصٍ في النساء لمدة
!أنا رجل سعيد
مطر؟
!خذ
!أيها الوغد! كان هذا ماء الغسيل
.يبدو أني صببتُ الماء على ضفدع صخم
!ما من مُطهّر يمكنه أن يُصلح هذا الوجه البشع
أيها السافل، ما الذي تنويه؟
!(ستعاني كثيرًا لإغضابك السيد (دالكا
!انزل إلى هنا أيها الشقي! سأمزقك إربًا
!هيّا انزل
.إن كنتم تريدونني لهذا الحد، فما باليد حيلة
هؤلاء النساء أصبحن !(الآن ملكي، السحاب (جوزا
!(السحاب (جوزا
هذا الرجل؟
الرجل القوي ذو السمعة السيئة الذي يخطف أي امرأةٍ يراها؟
!ليس هذا فحسب، فهو لا يرحم أي شيء يعرقله
.آه، أنتم تعلمون بشأني
.لكنكم نسيتم شيئًا واحدًا
!لا يظهر كثيرًا مع أنه شاب وسيم
إلى متى ستظل واقفًا على وجهي أيها الحقير؟
!أحمق
!ما الذي تفعله؟ اتركني فحسب
!لن أفعل، وسأسحقك في الأرض
.ضفدع أحمق، كان عليك أن تبقى صامتًا
!كفاك ثرثرة ومُت
!ما باليد حيلة
.غبي
ألا تعلم كم أنا مرعب؟
.لا، ليس لدي أدنى فكرة
سافل، هل تسخر مني؟
أتسألني بهذه التعابير؟
ماذا؟
.ها هو يمرح من جديد
.الأخ (جوزا) يفعل ما يريده
.فات الأوان للاعتذار، سأجعلك تدفع الثمن
.يكفي هذرًا، هات ما عندك
!خذ هذه
!كف (كازان) المصارع
!لن تهرب هذه المرة
حقًّا؟
!سلام
سآخذ النساء معي، هل من معترض؟
!لا، لا! تفضل
!فتيات رائعات! هنالك أكثر مما أستطيع حمله
!آسف، البقية يجب أن يمشوا
ما الأمر؟ هل تريدون أن تبقوا هنا؟
!ستستمعن أكثر مع رجل وسيم مثلي
.ما باليد حيلة
!مصيبة
ماذا؟
!مصيبة
!المؤونة الغذائية قد اختفت! اختفى كل شيء
ماذا؟
!خذوا
!مع السلامة
!يا له من فظيع
...نساؤنا وطعامنا
!لقد أخذوا كل الأشياء التي سرقناها
!إنه شرير مرعب
.عاصمة (نانتو) تقع شمالاً من هنا
.(يحكمها آخر جنرال (نانتو
.وهي مدينة حرة
يوجد مكان كهذا في هذه الحقبة؟
.لا أصدقك
!ستفهم ذلك عندما نصل هناك
!الوضع يصبح خطرًا عندما تضحك
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
!أيها الرئيس، لقد وصل الهدف
!توقفوا
.نحن جنود (كين-أوه)، دعونا نفتّش أمتعتكم
.نحن لسنا مشبوهين
.إننا نوصل الطعام والشراب لمدينة مجاورة
لا تُخبؤون أسلحة، صحيح؟
!بالطبع لا
.حسنٌ، فتشوهما
.يبدو أنهما لا يحملان شيئًا
.حسنٌ، يمكنكما العبور
.شكرًا لك جزيلاً
.قلتُ "يمكنكما" العبور
ماذا تعني؟
.لم نُفتش أمتعتكما، اتركاها هنا
.مستحيل
.نحمل الطعام والشراب فقط، لا شيء آخر
.يجب أن نفتشها جيّدًا، لذا اتركاها هنا
!لا يمكننا ذلك
!اخرس
أنت لا تقدّر عفوي لسماحك بالعبور؟
هل تجرؤ على تحدي جنود (كين-أوه)؟
.(لكن هذه المؤن توصيلة لجنود (كين-أوه
...أيمكن أن تكون
.حسنٌ، لقد كُشف أمرنا. لا خيار أمامنا
!الشراب هو أفضل شيء بعد يوم شاق من العمل
.كما هو متوقع من الزعيم
.كنتَ مذهلاً
إنه خطؤهم لأنهم لم يقبلوا .الواقع ويسايروا الأمر
!أيها الزعيم، أرى هدفًا آخر
!أتشوق لما سنحصل عليه هذه المرة
!توقفوا
.(نحن جنود (كين-أوه
!(نحن خدم (كين-أوه
جنود (كين-أوه)؟
!مستحيل! فهم لا يلبسون هكذا
.(هذا الطريق ملك السيد (كين-أوه
.لن يعبره أي شخص مشتبه به
.انزلا
مشتبه به؟
.(نعم، فقد ظهرت مجموعات تتحدى السيد (كين-أوه
!(مثل (كينشيرو) ورجال الـ(غوشاسي
لكني أشك في أن ضعافًا أمثالكم .لهم أي دخل في الأمر
أين الطعام الذي تخبّؤونه؟
طعام؟ لماذا؟
.اتركوا لنا طعامكم وسنسمح لكم بالعبور
.إن لم تفعلوا، فسوف نلقيكم من الجرف
لدي سؤال، كيف يبدو شكل (كينشيرو)؟
كيف يبدو؟ له سبع ندوب .على صدره ويرافقه طفلين
طفلان مثلنا؟
!نعم، مثلكما تمامًا
ماذا عن رجال الـ(غوشاسي)؟
.سمعتُ أن لهم وسمًا لخمسة نجوم على ذراعهم
وسم كهذا؟
!نعم، بالضبط
!أنت، أعطنا طعامك بسرعة
هل ستعصي أوامر قوّات الملك (كين-أوه)؟
!هلاّ توقفت عن ذكر هذا الاسم
ماذا قلت؟
!هذه، سبع ندوب
.إن أدركت الآن، فابعد يدك عني
!(كينشيرو)
!أيها الجنود المزيفون! كنا نعلم بشأنكم مسبقًا
.اغربوا! هذا الطريق ليس ملكًا لأحد
.لسنا مضطرين لدفع الرسوم
نحن مجرمون أشدّاء نجونا !في هذا العالم الفوضوي حتى الآن
!(سنرسلكم إلى الجحيم نيابةً عن (كين-أوه
ما الذي يجب علينا فعله؟
!إنه (كينشيرو)، من الحكمة أن نفر
...(إذا ما قدّمنا رأسه لـ(كين-أوه
!سنُكافئ بأي منصب نشاؤه
!هذه فرصة العمر! عليكم به
!حسنٌ، سأهتم لأمره
!اعذرني، سأهجم أولاً
.كينشيرو)، دعني أُنهي هذه الفوضى)
.لا تتدخل، يمكنني التكفل بأمرهم وحدي
ماذا؟
!مُت
أتعتقد أنك يمكنك أن تلمسني بهذا؟
!اخرس
!مُت
!رائحتكم تفوح دمًا
!أنا متأكد أنكم قتلتم الكثيرين
!اصمت! نحن بعالم صراع البقاء
...وغد
!كين)، احذر)
!ضربة لف الرقبة وتحطيم الوجه
!موجة شق الجبل
.أوغاد يستغلون اسم (كين-أوه) في القتل
.هاتوا ما عندكم
!أنت لا تخفيني! أنا مجرم شديد
!عليكم به! اقتلوه
!انتظروا! لا تهربوا! قلت لا تهربوا
!إلى اللقاء يا زعيم! حظًا موفقًا
!سامحني! لن أكررها
!إني أتوب
!أعدك أن أكسب أكلي بنزاهة من الآن
.يبدو أنه جاد، فلنسامحه
!يا عم، لا تدع هذا الوغد يستغفلك
!أحمق
!أنا مجرم شديد
!سأقاتل لوحدي إن لزم الأمر
!أنت لا تُخيفني
!لا تخفيني
...لا
!يا له من أحمق! سقط بنفسه
شديد على ماذا؟
.ينتعش قطّاع الطرق من أمثالهم في عالمٍ فوضوي كهذا
...كينشيرو)، كل هذه الأسباب تجعلُ من)
لقائك بالجنرال الأخير .لنجم الجنوب ضرورةً ملّحة
ماذا؟
جميعكن متزوجات؟ !ولديكن أطفالٌ أيضًا؟
...نعم، يجب علينا العودة
!اسمح لنا رجاءً بالعودة إلى البلدة
.إنا نتوسل إليك
...إني أتطلع شوقًا لبعض المرح معكن يا فتيات
...حسنًا
!لا بأس، أيًا يكن... اذهبن
ماذا؟
.خذن هذا واذهبن حيث شئتن
!شكرًا جزيلاً لك
!شكرًا جزيلاً
!انطلقن، اخرجن من هنا
!شكرًا جزيلاً لك
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
...ألا تزلن هاهنا؟ اذهبن
!(سيد (جوزا
!(أوه أنتم، أنتم رجال (ريهاكو
ما الخطب؟ لم تلهث؟
...(رسالة السيد (ريهاكو
.أجل، وصلتني
!إذًا اقبل طلبه رجاءً
سيد (جوزا)، أنت وحدك .(من تستطيع إيقاف (كين-أوه
...اقبل طلبه رجاءً
!يا له من إزعاج ...أنا لا أنحني لأحد
.ولا أتقبل أي أوامر أيضًا
.أنا آكل وأشرب كيفما يحلو لي
...(سيد (جوزا
!أشعر بالتخمة
.إني أعيش حياتي حرًا مثل السحاب
!سيد (جوزا)، إني أتوسل إليك
!الوضع مأساوي
.أرجوك، أعرنا قوتك
!أرفض
!(سيد (جوزا
...اجتمع إذًا على الأقل
.بالجنرال الأخير لنجم الجنوب
الجنرال؟
ماذا؟ أحد الـ(غوشاسي) الخمس يرافق (كينشيرو)؟
.نعم يا سيدي! إنهم يتجهون جنوبًا
لمَ (كينشيرو)؟
ربما يجدر بي مقابلة الجنرال .الأخير لنجم الجنوب بنفسي
أخيرًا، المصير المشترك بين ...الجنرال الأخير لنجم الجنوب
!والسحاب جوزا سيُكشف
!(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!أنا (جوزا) السحاب
!سأناغم تحركي مع تدفق الوقت
.(سأحمي شريعة (هوكتو